Comédie dramatique de Paul Claudel,mise en scène de David Assaraf, avec Vincent Chatraix, Dimitri Fornasari, Maud Imbert et Noémi Lazlo.

"L’échange" de Claudel, écrite en 1893-94 à New-York et Boston, se joue actuellement dans pas moins de deux théâtres parisiens : le Théâtre de la Colline mis en scène par Yves Beaunesne et le Théâtre du Soleil mis en scène par David Assaraf pour la Compagnie Passeur de Rêves. Nous parlerons de la représentation du Passeur de rêves au Théâtre du Soleil.

De quel échange s’agit-il ? A travers la rencontre de deux couples au mode de vie opposé : celui qui vit d’amour et de la contemplation jamais lassé de l’univers et celui qui, tourné vers le commerce, s’est isolé et desséché : peut-on un peu échanger l’un pour l’autre ? Acheter la jeunesse et la tendresse, ou se brûler les ailes à ce qui brille et qui promet la gloire.

Louis Laine (Dimitri Fornasari) et Marthe (Maud Imbert) sont les jeunes gens, l’espace d’une saison au service de Thomas Pollock (Vincent Chatraix) et de Lechy (Noémi Laszlo). Ils ont gardé la propriété au bord de la mer : Marthe cousant, toute dévouée et reconnaissante envers Louis de la conduire loin de chez elle, aux abords du Nouveau monde.

Laine, ne serait-il pas un peu Verlaine, un peu Rimbaud, ému par la nature et misanthrope. Dans son corps il vit le rythme des saisons, dans ses cheveux le souffle des vents ; et le bleu de la mer et du ciel a teinté ses yeux. Marthe est la femme aimante, allégorie d’une simplicité belle parce qu’ignorante et pure . Elle n’a pas d’autre ambition que d’être l’Aimée de son Louis . Mais Louis est mouvant, instable, menteur et lâche devant l’exigence naturelle de Marthe.

Louis dont les bras ne sont jamais assez grands pour embrasser le cosmos, terre et ciel, herbe et étoiles, résistera-t-il au marché de Pollock, dont les mains sont toujours fichées dans ses poches, sur une liasse de dollars, les poings et le cœur fermé, vieux déjà. Le Louis d’or ("dort") dans la main.

Claudel qui veut tout dire, tout assembler dans les métaphores et les comparaisons, qui fait de son écriture un univers saisissant habité de sons, d’odeurs, de tout le règne animal , est certainement un défi pour tout metteur en scène , comme pour tout acteur. Trouver le ton juste, y mettre toute sa foi, quand quelque fois le flot des mots déborde et sature le spectateur.

Sur ce fil, nous admirons la mise en scène de David Assaraf et le décor de Patrick Marchand où comme les personnages, une barque s’est enlisée. Le metteur en scène dirige les acteurs pour les faire exister davantage comme des incarnations poétiques que des personnages réalistes. L’osmose avec le Théâtre du Soleil est par ailleurs parfaite, lieu poétique par excellence, aux confins de la nuit, dans le Bois de Vincennes.

Pour vous régénérer au ressac de la langue claudélienne, allez profiter de ces belles représentations de "L'échange" par la compagnie Passeur de rêves.